【关于抄袭可耻的段落英语】双语散文：吴英珠《谈抄袭》

谈论剽窃

On Plagiarism

吴英柱

吴映州市

如果是《抄袭》的作品，不管你怎么改头换面，大家都会注意到的。因为原著中的那个“灵魂”，你无法改变。你认为你把它变成了你作品的灵魂，就是原创。不幸的是，你没有。

a literary or art work copied from others will be seen through no matter how skill fully it is disguised in a new form . that ' s be cause you cannot To have

例如，看一些画，就能知道哪一笔来自哪里，哪一个人物的表情来自哪里。

take a painting for an example . just a glance as it can give some idea of its source . one can easily detect how it is delineated . The source for The figure

有一幅画，画了一个农民工，蹲在城市的角落里，看着某个奢侈场所进进出出的人。那些人，船粪，或优雅的妖冶，或春风，或充满犹豫的野心，每一个都是生动的。那个农民工也画得很真实。表情、眼神、衣着、姿势等都很到位，真实地反映了“农民工”的生存状态。那些建筑物都是他们用1瓦砖砌成的，但装修结束后，他再也没有机会进去了，更不用说“享受”了。

the painting shows a migratory worker from farmland squatting at a corner of a city . he looks at people coming into and going out of luxurious places thooks

those magnificent houses are products of workers like him . it was they who had built them brick by brick and tile by tile until the construction work S fiile

就绘画本身而言，立意和绘画技术确实很好，但颁发某种级别的“创作奖”似乎是不够的。因为这幅画是“抄袭”。

the idea to portray such a scene is praise worthy，and the painting is also skill fully produced，But it is not qualified for a prize of creation

国外有一位画家，画过马戏团的小丑，累得蹲在剧场的角落里，看着分散的人。离开的人中没有人在乎刚才给他们带来欢笑的小丑。

a foreign painter had produced earlier a picture of a circus clown squatting wearily at a corner near the gate，Looking at the audience leaving aftt

这是“剽窃”，不是“参考书”。

So we see what plagiarism is，it ' s not what we call " draw on the achievement of others " .

(陈文博翻译)

(微信公众号：translators)