【有言外之意的英文段落初中】印象姿势！这个英语的“言外之意”你get吗？

和歪果仁说话的时候，看到这样的表情，

要注意，前方高能警报！你可能已经开玩笑了。你不相信吗？那我就模拟一下。

有一天，刚刚买了咖啡，转身离开的你偶然撞到了眼前的外国帅哥。手里的咖啡也和对方的衣服亲密接触。

Shit！外国帅哥看到自己的衣服，瞬间变得凌乱不堪。

I am so sorry。面对自己的杰作，你也只能低头认错。

他看到你对不起的眼神，自己也感到失态了，于是温柔地说“Please excuse my French”

听了这句话，请留意现在你内心的独白将成为“神马”！请原谅我的法语好吗？“。我们刚才说的不是英语吗？

看着糊涂的你，请停下来，小编来为你科普一下。

Pardon/Excuse my French原谅我无礼地说

接下来，我会告诉小编辑更多有趣的短语。你在对待歪果仁的时候，摆脱了尴尬，长得帅到没有朋友！

一个月总有那么几天无心工作的你，老板不在的时候是不是总是偷偷溜出办公室？

如果运气不好被发现，第二天可能会被问到这样的问题。

why did you take French leave yesterday？“昨天为什么没打招呼就离开办公室了？”French leave : to leave without giving notice不说再见

每个人身边总有慷慨的朋友。吃饭总是在你不注意的时候偷偷付钱。(伯纳德肖)。

he always picks up the bill while taking French leave of me。

他总是在我不注意的时候付钱。

这种朋友令人温暖，但要相信他有时也会为自己的慷慨而苦恼。下次吃饭的时候可以告诉他“you are spending too much money . I prefer to Go Dutch”，Go Dutch: to split a bill evenly单独结算。

还有像球场上的埃尔文约翰逊和拉里伯德(Larry Bird)这样的人。(阿尔伯特爱因斯坦、Northern Earvin Johnson、Northern Earvin Johnson、Northern Earvin Johnson)和拉里伯德)

因为有对方的存在，所以不断超越自我，激励自己再次登上最高峰。(约翰f肯尼迪)。

他们之间的较量经常可以这样描述。

When Greek meets Greek，then comes the tug of war。

势力不相上下，一定会有激战。

Greek meets Greek : when equals meet竞争对手

“Greek meets Greek”源自谚语“when Greek meets Greek，then comes the tug of war”。直译为“希腊人和希腊人的反对必将引起激战”。" "

怎么，这些传说中的短语不都很有趣吗？看完这些有趣的国家名句后，你觉得英语本来也和汉语一样深刻吗？

获得更多实用的英语干货，每天更新，随时随地免费学习，微信阅读号dlleqi