【段落翻译上海自贸区】欧美同学会组织海归建言上海自由贸易区发展。应该指导制定国际规则。

上海自由贸易区。剧增的资料

“在当前重构国际贸易规则的情况下，自由贸易区的贸易规则应该如何制定？现在不仅仅是服从国际规则的问题，我们必须参与国际规则的修改、改进和制定，中国必须在制定国际贸易规则的过程中发挥主导作用。”

2017年12月6日，在欧美同学会组织的“学习观哲十九大精神留学者建言自由贸易区建设开放世界经济”座谈会上，吉林大学管理学院教授朴度北委就中国(上海)自由贸易试验区(以下简称“上海自由贸易区”)的发展提出了上述建议。

在这次座谈会上，上海自由贸易区管理委员会对外联络局局长王樱、上海社会科学院经济研究所副所长沈继龙分别从政府政策和经济学的角度向与会者介绍了自由贸易区建设的发展情况。

王樱介绍说，上海自由贸易区成立4年多以来，新注册企业超过4.9万家，远远超过上海自由贸易区试点改革前的20年。另外，从上海自贸区经济总量来看，自贸区占浦东新区的1/10面积，生产了浦东新区3/4的GDP，上海面积的1/50生产了上海GDP的1/4，总量非常大。

王樱还指出，根据《国务院关于印发全面深化中国（上海）自由贸易试验区改革开放方案的通知》，要对照国际最高标准、最高水平的自由贸易区，全面深化自由贸易试验区改革开放，加快构建开放经济新体制，在新一轮改革开放中进一步发挥示范作用。

关于如何对比国际最高标准、最高水平的自由贸易区，参加座谈会的多名学者访问了上海自由贸易区，听取了报告，并提出了对策。

例如，在上海市政协常委、长江长江三角洲科技省执行总裁吴玉华看来，自贸区建设最高标准是什么，到底“高”在哪里，这是辩证的关系。但是对于自由贸易区来说，“自由”是最重要的两个字。“未来的自由港将比现在的自由贸易区更加自由。这需要海外贸易、海外金融、转口贸易等非常完善的制度设计。”吴玉华说。

中国科学院新疆生态地理研究所研究室主任杜洪柱表示，自由贸易区是构建开放的世界经济体系、推进“一带一路(中国正在推进的新丝绸之路战略)”倡议的非常好的平台和载体。自由贸易区的建设要与科技创新挂钩，今后自由贸易区的升级和发展要与长江高新技术园区进行深度融合，从综合整个产业链的角度进行融合。

百市通商企业咨询管理公司首席执行官少壮峰曾在商务部世界贸易组织公司工作多年。在他看来，“从中央的期待到地方，上海自由贸易区应该帮助上海成为世界一流的商业城市。其标准应该是纽约和伦敦。”

上海市欧美同学会副会长、上海师范大学原党委书记陆建飞说：“从国家层面来看，上海自由贸易区被称为中国自由贸易的桥头堡。”我从事语言。“桥头堡”没有翻译成“Bridge Tower”，而是翻译成“Gate”。这说明自由贸易区是门。门的作用是开放，一门也好，两门也好，开得越大越好。" "

关于自由贸易区人才培养，陆建飞指出，一个城市的持续繁荣、持续繁荣和持续的人脉与文化密切相关。“所以我认为，当我们谈论所有问题时，千万不要忘记教育，包括基础教育和高等教育。”