为什么同一页,英文行看起来很好?下面从段落结构、字体结构、排版规则三个角度分析一下,就会恍然大悟。

一、段落结构的差异

下面将两个普通汉语字体和英语字体进行比较,中文采用正序兰亭纤维黑色,摘自(结构思维能力)。

相比之下,这两段文字除了字体颜色、粗细等有什么区别?

1.英语的段落几乎所有单词的长度都不一样,汉语的段落字体都是正方形的,因此汉语看起来没有变化。

2.英语一般比相同意义上的汉字篇幅多,设计时英语本身更有可能成为一个设计主体,英语单词的字数不同,所以编制时左对齐,右侧会出现自然不规则的误差,这在汉字编制时不太可能出现,汉字编制的每一段都是完整的“积木”

3.同样,在各字体中也能找出一些差异。英语的字体号很多,看起来更有活力,看起来更变化,汉语比较强硬,看起来有点硬。

二、字体结构的差异

英语各字体所占空间的比例差不多,汉语有多少,一个太满,一个太空。这实际上不是说汉语比英语丑,而是输入电子时的统一字体规则。不然就看下图吧。

三、排版规则的差异

你会发现中文的标点符号占据了一个字符的大小,所以当每个字符的间距相同时,突然会出现更大间距的字符,感觉很突然。但是,如果汉语的标点符号变成英语,会怎么样呢?

所以左边有点挤,或者右边看起来更好。

四、对图形和文字的认识

以上三点可以说是汉语和英语的字体和段落的差异,但归根结底,让人们认为英语比汉语更漂亮的最重要因素是,人们对不理解文字的图形解释。一般来说,在人们的认识中:图形的审美观文字的审美观程度。

右边好像有山寨的吗?是的,第一次看到的时候,右边的照片告诉你“苹果”,第一次反应就能知道这个词的意思。可以马上吃的苹果,是吧?根本没有可以思考的空间和可以想象的空间。

第一幅画不一样。看到苹果,可以想到苹果、苹果手机、ipad、他们的企业文化、设计感高的产品、昂贵的手机价格等。

另外,中国人喜欢英语的同时,强迫自己提高逼格,我认为英语对我们来说更像图形,汉语对外国人来说也是图形。像很多外国人一样,身上纹着纹身,不知道是什么意思。只要知道这个“图形”,就很好看。所以,人类对自己无法知道的东西总是有好奇心。是一种憧憬。

摘要:

现在你应该明白原因了。事实上,博大精深的汉语并不比英语逊色。只是根据使用的场景,各有利弊。进化为上下五千年历史文化遗产的文章,如何用这么简单的对比来区分哪一方是哪一方。大卫亚设,《Northern Exposure》,《HRID》)然而,我们对中文排版设计知之甚少,不能很好地表达中文字体设计,因此会产生英语排版(字体)比中文排版(字体)更漂亮的错觉。下面欣赏几张国内电影海报,看看他们是如何制作中文字体排版的

相关推荐