【段落翻译素材中译英】大学英语段落翻译5

[段落翻译]

最近越来越多的大学生抱怨找不到好工作。造成这种现象的原因如下。首先，大学生们在学校把大部分时间都用在了专业领域的学习上，只有开始找工作的时候，才意识到缺乏必要的职业训练。第二，大学生之间的竞争也越来越激烈，任何大学生找工作的机会都越来越少。因此，大学生最好在业余时间打工，积累相关工作经验。

[参考答案]

Nowadays，More and More university students complain about having great difficulties in finding a good job . the reasons for this phenomenon are.Re，it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience

[难点分析]

抱怨很难找到好工作complain about having great difficulties in finding a good job

抱怨做某事complain about doing sth。

找工作有困难。having great difficulties in finding a good job

只有当他们开始找工作时，他们才意识到缺乏必要的职业培训：It is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training。“只有唐才”强调型it is only when.that.表达

出现Results in(结果输入)

It is highly suggested that. it is strongly recommended

积累相关工作经验accumulate relevant working experience