【檀香刑中描写檀香刑的段落】来到莫言济南。他的《檀香刑》要登上歌剧舞台

27日下午，民族歌剧《檀香刑》首演记者招待会及主创者媒体见面会在山东艺术学院举行。民族歌剧《檀香刑》由山东艺术学院教授李云涛作曲，与小说原作者莫言共同作者一起完成了长达6年的创作。莫言文学作品改编成歌剧尚属首次。6月23日至25日将在山东省会大剧院与观众见面。

与故乡携手，将故乡、小说《檀香刑》搬上歌剧舞台

小说《檀香刑》和《红高粱》一样，都是高密东北乡的故事，以历史上发生的真实事件为基础。小说原作者莫言介绍说，在发布会现场，100多年前德国人把胶东半岛变成殖民地，强行在胶东半岛修建以掠夺为目的的铁路，肆无忌惮地毁坏当地平民的庄稼和坟墓，无法忍受的村民们造反了。他们的反抗以失败告终，清政府与德国人联合起来残酷镇压他们。《檀香刑》就是在这里采访的。小说的主人公孙兵确实是近代史和地方史都可以找到的农民领袖。(阿尔伯特爱因斯坦，美国作家)。

“我作为一个高密人，从小就听过这样的故事，一直有这样的人物，这样的历史以艺术形式反映出来的想法，在脑子里保管了很多年，终于写出了它。莫言说。他认为，今天回顾那段历史，你会发现老百姓的斗争也有愚昧之处，比如对火车这一新生事物认识的局限性，以带有迷信色彩的方式对抗拥有先进武器的敌人。但是他们当时的斗争仍然泣不成声，把他们写成小说等于完成了一个重大心愿。(作者)莫言说：“这是宣扬爱国主义主旋律的作品。”

山东艺术学院音乐学院院长李云涛教授是歌剧《檀香刑》的编剧之一和作曲，莫言也是高密人。李云涛说，小说中的故事发生在他的家乡，一切都那么熟悉，即使想把小说改编成歌剧，也有使命感。在作曲过程中，每一段都是他作为主要段落创作的。

莫言说，家乡李云涛早就谈过将小说《檀香刑》改编成歌剧的愿望，已经有6年了。莫言笑着对站在他身边的李云涛说：当时对方还是一头黑发，现在白发呈现出沧桑。

高密武江、山东禁书、雄壮的歌剧里总有几个你熟悉的音符。

在小说《檀香刑》中，高密度地方戏《猫河》是反映地域文化色彩的重要一笔。在歌剧改编中，“猫纲”元素将得到更具构思性和立体性的展示，对促进作品悲剧主题的转换和升华起到重要作用。

事实上，高密度真正的地方戏不是“猫腔”，而是“猫腔”，出现了这样的“笔齿”，纯粹的莫言故意这样做的。莫言说，自己如果写得不好，为了避免对家乡的地方戏造成损害，把“武强”改写为“猫强”。他说，在写这部小说的过程中，耳边萦绕着一种声音，即武钢的旋律。他在家乡李云涛作曲时认为：“这段旋律也一定在他耳边萦绕。”他希望在观看演出时能从整个歌剧的雄壮音乐中听到那熟悉的音符。

除了高密武强，歌剧《檀香刑》还包括国家级非物质文化遗产山东禁书，将“良品”和“知己”结合在一起。届时山东琴行表演艺术家廖忠贤将以琴行表演的形式分享歌剧《檀香刑》。

莫言说：“从民间汲取营养，从民间获得灵感。不管我写小说，整个团队在创作这部歌剧时遵循的渠道之一。”“我们中国文学、中国艺术走向世界的一个非常重要的保障是不断地从我们民间文化中汲取营养。”

莫言期待首演会让台下的他热泪盈眶。

除莫言、李云外，民族歌剧《檀香刑》的主创组内其他成员也享有盛誉。陈伟导演目前是中国歌剧和音乐剧导演的领军人物，带领团队创作的作品多次获得文化部“文化奖”。歌剧指挥张国勇是中国著名的指挥家和音乐教育家，在歌剧HD电影《卡门》 《骆驼祥子》中担任指挥，在歌剧《檀香刑》中带领青岛交响乐团为济南观众献上音乐盛宴。

歌剧《檀香刑》男主角钱丁的出演者是著名男高音歌手、章丘少年韩鹏、女主角美娘在发布会现场钢琴的伴奏。

据莫言称，歌剧作为舞台艺术很有魅力，所有的演出都是新的创造，每次与观众的交流都会获得新的灵感。莫言期待歌剧《檀香刑》的首演，希望“能让台下热泪盈眶”。

据悉，歌剧《檀香刑》是国家艺术基金2016年度支援项目，将于6月23日至25日在山东省会大剧院歌舞团与观众见面。

(济南时报记者姜丹)