【2017四级段落翻译】2017年6月英语四级翻译练习。

计算机二级考试考完了，是不是该换个脑子考英语四级了！

过来一下：

1.________________ _ _

2.when you get men into that state of anger，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(他们很容易惹麻烦。

3._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

4.his eyes were reading books _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5.Only in this way ______________ _(我们毕业后能很快适应社会)。

。

参考答案：

1.no matter how frequently performed

调查No matter how指导的副词节。

2.they are apt to make trouble

1 BEAPTTO是指“容易做某事”，人的机体或精神本质或习惯倾向等。make trouble说：“制造麻烦。”

3.Much as I admire him as a writer

让步状语从句：much as说：“虽然……”，as领导的让步副词节，其主要结构是形容词/副词/名词as/though主语谓语，much表示程度。admire him as a writer被翻译为“崇拜他的是作家”。

4.while his mind was wandering

while说：“但是……”说。was wandering说：“这是个错误的想法。”

5.can we adapt(ourselves)to the society quickly after we graduate

这个问题调查站长文、adapt的用法和after领导的时间鲨鱼节的掌握情况。Only引起的副词在句子的开头时，句子要部分颠倒。在这个主题中，要提前情态动词。Adapt的“适应”解决方案经常用于adapt(oneself)到sth的结构。