【英文段落翻译讲解】从美到灵魂深处的10段英语美文中英翻译。

今天酱是拿破仑的名言今天的开幕词，对还在默默奋斗的你：the man who has made up his mind to win will never say“impossible”(下定决心获胜的人绝对不会说“不可能”)—— bonar

正如拿破仑所说，世界强者只有一个借口：我会成功。弱者有很多可以避免的理由。每天的努力都能使你离成功更进一步。

让我们开始今天的内容吧。

1、I would rather share one life time with you than face all the ages of this world alone .

翻译：我宁愿和你一起度过人类短暂的一生，也不愿一个人看完这个世界的沧海桑田。

资料来源《魔戒》

2、You have bewitched me、body and soul .

翻译：你让我从肉体到灵魂被施了魔法。

资料来源《傲慢与偏见》

3、I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with some body、you want the rest of the life to start as soody

翻译：我今晚来到这里。因为当你意识到你想和一个人共度余生的时候，你会希望你的余生尽快开始。

资料来源《当哈利遇到莎莉》

4、if the evening when the moon rises、the moon shine my doorstep、I hope to meet la luna me a wish、I 'd like a pair of human hands.i would

翻译：晚上月亮升起的时候，月光照在我的门前，我希望月光女神满足我的愿望。我想要一双人类的手。我想用我的双手把我的爱人紧紧抱在怀里。哪怕只有一次。

资料来源《剪刀手爱德华》

5、lift up your head princess、if not和the crown falls。

翻译：请抬起头，我的公主，否则王冠会掉下来。

资料来源《罗马假日》

6、that with devotions visage and pious action . we do sugar o ' er the devil himself。

翻译：人们往往以真实的外表和虔诚的行为掩盖魔鬼般的心。

资料来源《V字仇杀队》

7，one is always on a strange road，watching strange scenery and listening to strange music . then one day，you Wu

翻译：一个人总是走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，在某个偶然的瞬间，你会发现努力想忘记的事情真的被那么遗忘了。

资料来源《蓝莓之夜》

8、See、nothing can stop love、Leon。

你看，没有什么能阻止爱情，里昂。

资料来源《这个杀手不太冷》

9、tell me that you love me first be cause I ' m afraid that if I tell you first you ' ll think that I ' m playing the game .

翻译：先告诉我你爱我。因为如果我先告诉你，你就会认为我在玩游戏。

资料来源《两小无猜》

10、none of us can vow to be perfect . in the end all we can do is promise to love each other with everything we ' ve got . because love '

翻译：没有人能发誓完美。最终我们能保证的只有彼此相爱，倾注一切。因为爱情是最美的事。

资料来源《老爸老妈罗曼史》