【cdr段落文本分栏对齐】文字排版技巧，换成中文真的瞎了吗？

Typography不是从下拉菜单中选择字体和点数，而是从木头和金属的活版印刷开始的几个世纪流传下来的技术，历史悠久，很实用。大多数人只要掌握实用的诀窍，就可以用于简历、新闻稿、名片等日常设计项目。

1.给想要传达的信息适当的感觉

使用了两种相似的字体？还是一直用喜欢的字体？都是字体选择不正确的情况。

每一种字体都散发着独特的情感或个性，可能是善良、流行、严肃、愚蠢，但大多数字体都不是万用的，所以要判断字体对你是什么感觉，以及它是否适合这个设计。一种方法是列出想做设计的特性。如果能先确认内容是否更好，可以直接选择字体，创造出好的故事。

字体设计师Eben Sorkin说，每种字体都有我们自己的声音，这种声音会影响我们阅读文章的感觉以及吸收和处理信息的过程。

其力量强大，任何形式的文字沟通都可以更加有效和令人信服。如果文字符合字体的个性，大家就能更快、更容易地阅读。如果两者不相符，文章就会变得混乱，从而减慢读者的速度。访客越容易阅读，就越容易找到想要的内容，点击购买或返回(或达到其他设计的目的)。

让我们简单看几个例子。

遵循传统配方的护发产品融合了复古风格和现代字体。

(design by device creative collaborative)

主要包装回归本质的产品，进行简约的瑞士风格设计美学和字体搭配。

(design by Salih kucukaga)

传达历史和工艺精神的字体选择，字体与整个事业的品牌形象非常吻合。

(Mike case bolt and Sergey grigoryan)

经典的Serif字体似乎很适合1925年开幕的出版社的博客，但这种字体可读性强、简洁、平易近人，给人现代的感觉，更适合在网页上使用。

(随机家庭手册)

汉字是根据虚拟边框设计的。也就是说，我们说的方块字，在编制文章的时候要均匀排列虚拟边框，这种排列方式与方块字的定义非常吻合。

2。符合读者的心情

现在你为你的设计量身定做了完美的字体，但有个小问题。不是每个人对同一字体都有相同的感觉。选择合适的字体后，要确认它是否适合你的观众。

一群人可能认为这个字体很流行，另一群人可能认为它过时了。我们看字体的方式受文化链接的影响，文化与年龄和地区有相当大的关系，所以要对你的目标人群有敏感度。如果你对选择的文字犹豫不决，请询问该团体的人，询问他们的意见，你的文字排版效果会更好。

pgc-image/15398787357834669769c39?from=article.detail&_iz=31825&index=7" width="640" height="427"/>

（Designs by Peetie Design and Kelly Schmidt）

如果你的观众范围很广，并非特定族群呢？那你可能就得选择较为中性的字体，不强调鲜明特色而能融入其他对象。这种字型经常称为「Workhorse」字体，通常是基本的衬线或无衬线字型，而且因为不引人注意而用途广泛。

▲Google 字型中一些多用途字型。

最有用的多用途字型通常还会提供各种粗细和类型。

3. 让字型的尺寸搭配设计内容

选择和安排设计的字型时，阅读难易度应该是首要考虑之一。字太小难以阅读，字太大又很烦人，因此一般而言，印刷用段落文字应该落在 10 — 12 点之间，而网页则是 15 — 20 之间，大部分的浏览器默认值是 16 点。

你可以用 Type Scale 这个免费工具来检查 Google 字型库的字型，各个尺寸在网页上看起来如何。

▲Type Scale

若不是用在长文的字呢？你可以参酌设计本身，包括整个版面的大小或呈现方式，加上一点基本常识帮助判断。一些像名片之类的小型项目或是长段文章会需要小一点的字，但这些字也要清晰易读，而非充满装饰。

大型项目如海报，因为空间更多而且大家通常会从远一点的距离观看，就可以容纳大字，若选择相对小的字体，则有更多空间发挥创意和选择更有型的文字。

我们再拿汉字排版举例：

把假想边框不留空隙地均匀排列，我们称之为“满排版”，横排的文字内容如果做成满排版，部分的文字会显得凌乱，所以需要适当的调整字间距。

4. 安排层次

如果一个设计层次分得好，看起来就整齐，容易定位，可以更容易找到你要的信息。文字排版的层次对于像是电子报、杂志、书和其他传统印刷物，及某些网站等文字很多的设计特别重要。

基本的层次设计，可以利用以下几点：

• 用字的大小来依重要性排序信息。
• 用充足的空间来创造一个容易检视的架构
• 把相关的对象分成一组
• 在适当的情况下，用标题、副标等清楚地分类

在中英文混合排版时，很多人会觉得英文较小，且与中文位置错离，这时候需要加大英文的字号并调整其位置。比如下面这个排版方式：

5. 别忽略了留白和对齐方式

设计成也细节，败也细节，其中留白和对齐影响很大，这两者可以让版面又挤又混乱，也可以带来干净和秩序。

让我们一起来看看几种常见的留白：

字距（Tracking）：文字间距，又称字间，这是在一段或一句文字中，每个文字的固定间距，调整这选项会让整体文字看起来更挤或更松，缩小间距常用来节省空间，但太过紧密会让文字难以阅读，配合所选字型，找到适合的文字间距，是让文章好读的最佳方法之一。

行距（Leading）：每行间距，这是行与行间的垂直距离，就像字距一样，过多过少都会让文字难以阅读或格格不入。

若每行文字过多，阅读时的视线就会被加大跨度移动，所以要限制每行的字数，报纸一般以16个字，单行本或者网页以50个字左右为易于阅读的行长。

边界：这是设计周边的空白空间，除非有特殊需求，不然通常你不会想让内容看起来像要掉出页面一样，在页面周围大方地留点空间，读起来会更舒服。

留白：用来指设计中所有空白、白色、空无一物的空间，如果你要放很多内容，留白看似很浪费，但要让画面平衡、有条理，这是不可或缺的。他让观众的视线在画面中移动，同时让眼睛有地方可以休息。

至于对齐方式，「保持一致」是增进文字排版最好的方法，在同一设计中无意义地切换各种对齐方式（靠左、靠右、置中、分散），只会看起来很随便。

比如，分栏也是表现对齐的一个很好的形式，若栏数过多，行长必然会随之变短，使文章显得零碎并增加阅读难度。

一些小诀窍：

・少用两端对齐。这几乎每次都会产生一堆不规则的空间和随机分布的大量空白，看起来很乱而且很难阅读。

・在段落文字选择一种对齐方式（通常是靠左），并保持一致。

（Design by Bryan Kidd）

6. 学会字距微调

有一种留白是大家常常忽略的：

字距微调（字间）。字句微调常和字距搞混，但两者是不同的，字句微调是单指两个文字间的距离。

字句微调通常是用来检查文字排版是不是完美且专业的最后一个步骤，每种字型都有默认的字句微调，但有些文字组合起来间距就是不理想，尤其又大又显眼的文字排版，比如说标题，最好多检查一下有没有哪两字间隔过大或过小，必要的话再手动调整。

当然，有时我们可以文字组整体排列成矩形，从而让整体更加整齐划一，不会影响到版面的整体效果。

7. 限制你的字体、粗细和样式数量

我们热爱各种字型，但好东西太多也不好，一个设计用过多不同的字体看起来会混乱又不专业。

基本上，一份设计别用超过三种字体，如果是好的设计搭配对的内容，也是可以打破这项规则，制造电子、复古的效果，比如以下这份设计。

如果你刚开始混合使用字型，基本的衬线搭配无衬线字体，几乎都能搭配，或者找一种有各种粗细和样式的字体或字体系列来搭配，这样你的文字排版看起来就互相呼应，同时还保留一些变化空间。

▲免费字体系列 Alegreya Sans

粗细和样式很容易被滥用，这些样式可以强调文字的重要性，在视觉上更突出，或是模拟说话语气，但别在一段文章内用上一堆样式，这样会看起来强调得太用力，而且会让读者感到不礼貌。实际上，就算只用超过一种以上样式的机会都不多。

在粗细运用上，最鲜明的表现就是标题和内文排版了。当二者距离比较贴近时，需要将一些文字进行加粗和加大字号处理，用以区分不同的内容。

8. 避免常见的「排版病」

设计程序当着我们完成很多了不起的事，但若不够小心，有时候也让人容易犯下一些显而易见的错误。〈Thinking with Type〉 的作者 Ellen Lupton 在书的官方网站上，举了几个坏习惯作为例子： 不要为了填满版面任意拉长文字，若你只拉长一个方向，会让文字及间距严重变形，如果要重设大小，请固定长宽比例。

别用错误的引号。在英文字句中有的人会用直线引号代替逗号型引号，或者在中文使用英文引号，大部分的程序可以设定自动取代功能，或是打字的时候善用快捷键。

不要使用假斜体。如果字型本身没有提供斜体，在设计程序里还是可以简单地把它倾斜，做成斜体，但这种技术会让字体变形，而且通常看起来很糟糕。真的斜体是另外设计来补充原本字型的不足，而且通常是比较好的选择。

标点避头尾处理。为了易于阅读，中文排版时要避免标点符号出现在一行的开头或末尾，要进行避头尾处理。

9. 避免冲突的颜色或背景

文字排版很少独立存在，它通常会和其他元素搭配，尤其是背景。文字和其他部分间有足够的对比，可以让文字更易读，但有些小技巧可以帮忙调降一下对比：

颜色的冲突：如果要帮文字挑颜色，你可能会想要挑个能和其他元素搭配的颜色，包括背景，如果颜色太格格不入，像是很丑的弹出式广告窗口，背景是红色，字是鲜绿色，或者颜色太相近，像是白色的字搭浅色背景，眼睛负担都很大，视觉效果很差。

试试用现有的色系组合，来创造和谐的画面：

图案或复杂的背景：一样地，太复杂的背景也会让字难以阅读，而你应该不想观众找不到信息。

试试看把复杂的图案放在边框，或是不会干扰阅读的地方：

（Design by Szende Brassai / Adline）

特殊效果：透明、环绕，还有许多文字特效这些都很好玩，在某些情形下也很实用，不过也很容易用错。我们有时候会陷入「这个设计很好看，但一点都不实用」的陷阱里。

试试在可以增进设计效果的时候才用特效，而不是看到特效就乱用。

（Design by David M. Smith）

总而言之，当你尝试发挥创意的同时，记得保持文字排版的清晰易读。

10.观察与练习

增进文字排版技巧的最佳方式之一，就是观察其他设计师的作品是如何运用文字排版，这需要不断地练习并培养判断的眼光。所以请时时注意优秀的文字排版，它可能是捷运告示，也有可能是杂货的标签。

所以现在就靠你自己了，请妥善利用这些诀窍增进你的文字排版技能吧！

原文：de

译文：in