【大学英语英译汉段落翻译】大学英语四级翻译1

[段落翻译]

中国的传统节日饮食是节日不可缺少的伴侣。例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。那天人们通常吃龙舟赛和粽子。中秋节是看满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(The Mid-autumn Festival)的特制食品是圆形月饼。春节是中国的农历新年(The Chinese Lunar New Year ' s Holiday)，除了常见的家禽和肉类外，还必须按照各自的地方习俗烹饪铰链和年糕等传统食物。

[参考答案]

traditional Chinese holiday meals are indispensable on some festivals . for example，The dragon boat festival is a day established in memory of The dragon boat festival is a day established in memory a round cake known as the moon cake . the spring festival is the Chinese lunar new year ' s holiday . besides the popular poultry and meat，People cook

[难点分析]

1。中国的传统节日大餐贸易中国假日酒店(TRADITITIONAL CHINESE HOLIDAY Meals)

2。节日大餐假日美眉als

3。纪念：介词短语in memory of，修饰前面的a日。

4 .龙舟庆州霍尔德德拉贡博特蕾丝

5 .满月富尔蒙

6 .查看视图；恩若英；Watching

7。象征着家庭团聚a symbol for completeness and family reunion

更多碎片化英语学习请关注第一等号：宿经英语师范教育