《傲慢与偏见》:成年后很难再读的经典。因为我们知道得太多了
内容简介:班纳特家有五个女儿,最聪明的是二女儿伊丽莎白。在舞会上,傲慢的贵族达西和伊丽莎白相遇了,但达西的傲慢使伊丽莎白对达西产生了偏见。在之后的接触中,傲慢不再傲慢,偏见也抛弃了偏见,恋人最终成为了家人。
正文
我仍然没有再看《傲慢与偏见》,而是决定用它。
其实前面几篇我也没有再读,而是自己写的。但是最终,这次是《傲慢与偏见》,从我上次读它开始,差不多20年过去了。
楼下的大书柜,妈妈十年前为了支持我的写作而买的栗色三门书柜里放着三个版本的书。一个是文学普及本,一个是旧版上海翻译公司有原版英语插图,还有一本汉英对照学英语用书。那篇汉英对照,我的想法是多么简单,我要读一下原文,看看简奥斯汀最原创的句子是什么感觉。但我没有读完那本书。
《傲慢与偏见》我发现我成年后没有再读。虽然那么喜欢,但仍然在纠结《简爱》和哪个更好。每隔几年重读《根》和《荆棘鸟》以及《西游记》,但我发现这本书在我成年后失去了魔力。
这到底是什么原因呢?
有钱的单身汉都想娶妻子,这已经成为世界公认的真理。
看过《傲慢与偏见》的书的朋友们一眼就能认出这是这本书的第一句话。这一开端与卡夫卡的《变形记》马克的《百年孤独》和赫尔曼梅尔维尔的《白鲸》一起被选为世界古典小说最著名的开端。开门见山地又迅速地“话剧”,向读者清晰地传达了这两条信息。1、这是结婚主题小说。2、这部小说很可笑。
果然,故事正是以这种轻松愉快的方式展开的。班纳特老师家里有五个千金,老大最漂亮,老二伊丽莎白最聪明,老三万里像老修女,老三萨基蒂愚蠢,奥利迪亚是疯婆子。这样的女儿本来就足以演出,偏偏她们的母亲是以出嫁的女儿为终身事业的班纳特夫人。所以小说故事就这样热闹地像活剧一样展开了。班纳特太太让班纳特老师为了女儿们的前途去拜访附近的富家彬格莱老师。班纳特老师本来拒绝了,但说过了两天已经过去了。接着,在彬格莱举办的舞会上,我们伊丽莎白第一次再次相遇。虽然这次舞会上彬格莱和简是重点,但我们很快发现故事的真正主人公,也就是有视觉倾向的人,就是二女儿伊丽莎白。在她的眼里,我们看到了傲慢的达西老师。)彬格莱问达西,他怎么看这场舞会的美人。达西回答说。最美的他(简)已经成为彬格莱的舞伴,他的二女儿还没有漂亮到能打动他。
本文从微信公众号转向:璧山个人阅读
正是这种生活片段,建立了男女主人公的两个对立角度。这就是“傲慢与偏见”的对立性和共生性。我认为这种处理方法简单、巧妙、目标明确,但在现在的小说中,从什么时候开始把这种过于戏剧化的设计视为过于通俗的东西,即“不太高级的写法”,反而运用的少。如果这部小说出生在中国,特别是2000年以后出生在中国,我怀疑它是否会出名。
还有伊丽莎白,我们可爱的丽泽尔再次和老师较量,我记得他们随后遭遇了几次。
1.威廉爵士在某个舞会上拉着普利策的手,把她正式介绍给了达西。达西想和普利策跳舞,但普利策拒绝了。
简去彬格莱家做客,但生病了。里奇走了几里路,拜访了彬格莱的家。达西喜欢伊丽莎白运动后脸上的红晕,但讨厌她弄脏裙子。
4.闯入韦翰,说达西阻止了他的前途,让里奇讨厌达西。
5.普利策的表哥柯林斯在舞会上丢脸了,那舞会简直是灾难。“这家人聚在一起,似乎都要出丑。”丽泽尔感到自己家人的卑鄙,觉得达西会看不起她,事实也是如此。
.
看,这只是达西求婚前的对决。然后,再次,再次拒绝求爱后,两人先后经历了普利策和达西傲慢姨妈的对立,奥里迪亚和韦翰私奔了,再次帮助他俩结婚恢复尊严,普利策再次去庄园偶然遇见达西,受到热情款待,再次姨妈找到了普利策,拒绝了达西的爱情。
真是热闹的话剧啊。以多么紧凑戏剧性的情节,把日常生活、婚丧、婚姻、家长写得这么短。我想我在其他小说里也见过这个样子。
似的体验呢……
实际上我现在正是看着对面的书架,从左到右,从上到下正在找呢。
先说外国文学。
《呼啸山庄》?不是我们大多数人的生活。
《基督山伯爵》?人物过于卡通化、传奇化,有些失真啊。
《悲惨世界》?伟大的这本小说,但因为它人物的传奇性和雨果的大段论述把生活部分冲淡了。
《安娜·卡列尼娜》?每个人物都有高于自身的灵魂部分的心灵拷问,可生活中一般人没这么深刻啊。
再说中国文学。
《围城》?谢天谢地,终于找到了一本。
《啼笑因缘》?笔法套路化,人物数量和鲜明性都不够。
《正红旗下》?但未完成。
《芙蓉镇》?生活化的触碰够细腻,但女主人公有点儿假。
……
好吧,我承认。
这样看来,一本小说如果能写生活写到《傲慢与偏见》这个程度还真不容易。
来看看它之所以能够成为经典名著的几个原因吧。
1、绝好的书名
“傲慢与偏见”Pride and Prejudice,好读、好记。两个P字母组合让读起来语感流利,降低了它在世界范围内流传的门槛。
2、当然是人物
我不知道男人们是否喜欢伊丽莎白,但女人们都喜欢达西先生。英俊、多金、优雅、出身高贵、性格内敛却澎湃时如同火山。会读书的女人都是聪慧的,聪慧的女人都希望能像聪慧的丽萃一样遇到完美情人达西。
3、那些耀眼的次要人物
蠢笨又聒噪的班纳特太太,死要面子有小聪明的班纳特先生,对人卑躬屈膝注重实际的柯林斯,道貌岸然谎话成精的情圣韦瀚,风流无脑的莉迪亚,相貌平凡只能展露才华的老学究曼丽,妒忌成性却被泼冷水的彬格莱小姐,仗势欺人的傲慢夫人凯瑟琳……这些次要人物在书中出场不多却都闪闪发亮,更重要的是他们在如今的社会依然可见,依然可以对照。
4、对于上层生活、绅士淑女的理想状态描摹
那种绅士和淑女的交往真让人着迷。高雅、丰富、充满了仪式感,还处处在等待。他们每天都在等着客人来访,等着谁来办舞会,他们的钱似乎都用在浪漫的社交上,而社交时需要穿着好服装,佩戴好首饰,还有马车接送,这简直就是西方上层人士的生活范本。进入社会的这些年,我见过很多人因为向往这种西方化的生活而不断努力,可见深入到了什么程度。
本文转自微信公共号:碧珊私读
写到这里,我也终于找到了为什么自己在成年后没再读过一次《傲慢与偏见》的原因了。我发现最重要的原因就是,这部小说缺少了留白,就是那种让人看的时候不用一直跟着走可以停下来想想的文字。《傲慢与偏见》似乎从未有一个段落是这样。奥斯汀都是直接告诉了我们。比如她想让我们知道伊丽莎白的内心,她会说,丽萃也同样盼着和夏洛特见面,要和她说说舞会上的事。比如,她写伊丽莎白参观达西庄园的时候会写伊丽莎白想,如果前段时间他向我求婚的时候我答应了,那现在这庄园也是我的。故事精彩绝伦,只是余音不足。
其次,也是最重要的,我发现了这部作品的“虚假”。不,这部作品是真诚之作,我所说的虚假指的是成年后随着阅历增长告诉我们的一些“真相”。我也曾嘲笑过柯林斯的市侩,还曾讨厌过韦瀚的虚伪,夏洛特的隐忍。但,当我成年后走入社会,自己采访出书,做了电影行业又写作了几年就改变了想法。柯林斯是为了生存。韦瀚,他只是想跨越卑微的出身,一直在找捷径。还有夏洛特,伊丽莎白不理解她的难处。与其在男尊女卑的社会中成为老姑娘被娘家人养着不如降低心理预期,嫁给老实人。这也是一种生活智慧。
伊丽莎白和达西,虽然小说中一再强调两人身份、财产的悬殊,但他们总的来说还是一个层面上的人。伊丽莎白曾对达西的姨妈说道,您的外甥是绅士,我是绅士的女儿。言下之意说他们是般配的。试想一下,如果达西没有这样的出身就没有这样的地位和财富,即使相貌再英俊,风度再迷人,那他的魅力又还剩下多少呢?
我相信奥斯汀在写作这部书时是怀着一种轻松、幽默、积极、也带一点儿思考性的。她也绝没有故意在让人仰望的初衷。只是,当我们越来越多了解生活的真相,才能更深入地了解这表面戏剧性背后的无奈和悲哀。
本文中所插入的图片有来自BBC在1995年拍摄的英剧《傲慢与偏见》。
科林·费尔斯饰演的达西在湖里游泳归来和伊丽莎白偶遇的段落非常美好。这个版本在我看来比任何一个版本的都忠于原著。我们熟知的2005年的电影新版,伊丽莎白太漂亮,达西不够英俊,而很多人被被安利过的那部电影《成为简·奥斯汀》也可以看看。
2018年11月9日
北京家中
下期预告:
今年的11月11日,是第一次世界大战结束一百周年。
我会写《西线无战事》。
1.文章《【关于偏见优美段落】《傲慢与偏见》:成年后很难再读的经典。因为我们知道得太多了》援引自互联网,为网友投稿收集整理,仅供学习和研究使用,内容仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请点击页脚联系方式。
2.文章《【关于偏见优美段落】《傲慢与偏见》:成年后很难再读的经典。因为我们知道得太多了》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
相关推荐
- . 现代买票为什么带上携程保险
- . 潮阳怎么去广州南站
- . 湖南马拉河怎么样
- . 烧纸为什么到三岔路口
- . 百色为什么这么热
- . 神州租车怎么样
- . 芜湖方特哪个适合儿童
- . 护肤品保养液是什么类目
- . 早晚的护肤保养有哪些项目
- . 女孩护肤品怎么保养的最好