以前共用韩日关系的车型,直译的话,他们叫什么名字。

也许是英文词汇量不够,也许是全球化品牌的需要。不论他们的英文名如何与汽车不太沾边,至少大多数都是挺正常的词汇。

而这一次要分享的一些英美车企的命名,可以说就是完全天马行空,放飞自我

福特福克斯 福特焦点

FOCUS

focus

英 [ˈfəʊkəs] 美 [ˈfoʊkəs]

v.集中(光束于);集中(注意力、精力等于);(使)调节焦距;聚焦(于)

n.中心点(指人或事物);(眼睛或镜头的)焦距,调焦;(光、声等的)焦点,中心点,源

福特锐界 福特边缘

EDGE

edge

英 [edʒ] 美 [edʒ]

n.边;边缘;边线;边沿;刀口;刀刃;利刃;(尤指灾难的)边缘

v.(使)徐徐移动,渐渐移动;给…加边;略为增加(或减少)

福特福瑞斯 福特护送

ESCORT

escort

英[ˈeskɔːt , ɪˈskɔːt] 美[ˈeskɔːrt , ɪˈskɔːrt]

vt. 护送;护卫

n. 护卫队;护送者;护卫舰(或车队、飞机);陪同某人参加社交活动的人

劳斯莱斯古斯特 劳斯莱斯鬼魂

GHOST

ghost

英 [ɡəʊst] 美 [ɡoʊst]

n. 鬼;鬼魂;幽灵;(尤指可怕事物的)记忆,回忆;隐约的一点点;(某物残留的)一丝,一点

vi. 无声地行进

大众辉腾 大众轻便马车

PHAETON

phaeton

英 [ˈfeɪtən] 美 [ˈfeɪtən]

n. 四轮敞篷轻便马车;古式敞篷旅行车

别克昂科拉 别克再来一首

ENCORE

encore

英 [ˈɒŋkɔː(r)] 美 [ˈɑːŋkɔːr]

n. (音乐会或其他演出结束时)加演的节目;(观众喊的)再演一个;安可

v. 要求再演[唱]

别克昂科威 别克展望

ENVISION

envision

英 [ɪnˈvɪʒn] 美 [ɪnˈvɪʒn]

vt. 展望;想象

别克昂科旗 别克飞地

ENCLAVE

enclave

英 [ˈenkleɪv] 美 [ˈenkleɪv]

n. 飞地(某国或某市境内隶属外国或外市,具有不同宗教、文化或民族的领土)

吉普自由侠 吉普叛徒

RENEGADE

renegade

英 [ˈrenɪɡeɪd] 美 [ˈrenɪɡeɪd]

n. 变节者;叛徒;背叛者;叛教者;叛逆者

保时捷卡宴 保时捷红辣椒

CAYENNE

cayenne

英 [keɪˈen] 美 [keɪˈen]

n. 红辣椒

相关推荐