收音机98.2是什么、98.2是什么电台!

译自全球销量第一的短波指南手册——《Passport to World Band Radio：2009》

★★3/8（满分5星）

根德YB500PE收音机

一、价格

该机在美国的售价为59.98美元

二、优点

选择性与动态范围可圈可点。多种手动调谐功能，包括：可在8个页面内预存200个电台频率，配有短波米波段切换按键。在短波波段，能以5KHz的步进快速调谐；在短波和中波波段，能以1KHz的步进做微调。按照惯常标准来看，声音不错（见缺点）。显示屏带背光（见缺点）。配有世界时钟（见缺点），有闹钟、定时开机和睡眠关机功能；也可以切换到12小时制式。时钟与频率分别是独立显示的，无论开机或关机都能显示时间。在短波波段可进行电台自动搜索或自动搜索预存电台频率（见缺点）。划分精细的五级信号强度/电池电量显示表。插上附赠的耳机可收听调频立体声节目。带有电源锁定开关。外观典雅精致。配有可拆卸的支撑背板，可将收音机倾斜放置，便于操控。显示屏清晰易读。3节5号电池供电。在北美地区，购买此机的用户可享受高品质且免费的电话咨询服务。

三、缺点

接收弱信号的灵敏度一般。一次变频的中频电路抑制镜像的效果中规中矩。自动搜索频率时，只能锁定信号非常强的电台。短按按电源键会启动90分钟的睡眠关机功能；radio on fulltime only if key held down for two seconds; takes an additional five seconds to fully turn on.（无法理解原作者在此处写下的5秒钟是什么逻辑？由于我没用过此机也没有找到它的使用说明书，所以将原文摘录过来，恳请高手和专家们解疑释惑，谢谢。——译者注）按键过小。用耳机收听时，调频音质不清脆。数字按键“0”的位置有些怪异。拉杆天线位于机身右侧，倾斜放置此机时天线不能向左歪。屏幕背光暗淡。卸下背部支撑板才能更换电池。如果不装支撑板，电池仓舱盖容易松动。频率显示并不总是很精确。不带交流电源适配器。只有在官方授权的经销商手中购买才能享受质保服务，在www.e网站展示的每款产品下方都列有官方授权经销商的名单。

四、结论

该机已停产，很难买到了，不过，价格依旧是清仓处理价。

——完——

针对摘录的原文，请高手们留言给出合理的翻译，谢谢！

*********************************

个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

转载须注明：转自头条号——收音机评论译介

********************************