两个美国人在浦江拍拍拍拍拍

2023-04-20 12:51 36次浏览 财经

视频来源:安德鲁·林、罗比.黄

这几天一段老外拍视频在B站(转自youtube)走红,当我在看到这段长达三十分钟的视频的时候,心底某些地方也开始跟着当中的旋律轻轻吟唱,就仿佛你平时看到一部能够触动内心的电影,没错,我竟看完了!我还是在没有中文字幕的情况下看完的!

忽而又生出一种急切,急于同每一个浦江人分享。但有一点着实让我焦急,那就是我的蹩脚英文。视频全程用英文解说,这样靠百度翻译反正是解决不了了。我确信,有那么几分钟,我是懊悔过那段英语课上全程滑水的读书时光的。

无奈之下,找到了在华盛顿念书的黄毅捷同学,相谈甚欢。黄毅捷称这视频也是能引起他这样的海外游子的共鸣的,于是爽快担当了翻译的工作,在这里也略表感激之情。黄毅捷还通过脸书在国外的网站上找到了视频中两位主人公。据说两人是表兄弟,眼镜男(罗比.黄)和长发男(安德鲁·林),但自幼生活在美国。爷爷奶奶辈因历史原因去了台湾,后又辗转到美国生活,此次在浦江寻得远房亲戚。视频大意就是讲了两人探索故乡浦江的一个经过。

听完黄毅捷的介绍,我也似乎能找到钟情这段视频的缘由了。曾经我也是离开浦江漂泊在外过的。事实上,浦江美好或者其他,在我归来那一刻,都变的不那么重要。我只知道在义乌火车站听到讲浦江话的司机我就是到家了。在路上我看到浦江的建筑,我就是回来了。但当时的确别有一种滋味,那些建筑过去,现在都与我无关,那么我是怎么感觉到当时那种息息相关的熟悉感的呢?或许,只有离家多时,才能体会那种感觉吧。

我曾多次以为,所谓旅游,不过就是从自己玩腻的地方,去到别人玩腻的地方罢了!何以视频中,两位华裔游玩的这些我们玩腻的地方的时候,我还能有兴趣一一看完,而且分外仔细。反复思量之后,我觉得这种奇怪的情绪,应该是和文化的碰撞有关系的,大到中西分化,小到浦江当地特色文化与西方文化。当中存在差异,而因两人的探亲,又变的有某种宿命上的联系。或许我也正是从这种碰撞出来的火花中去重新认识我们自己的东西的。

黄毅捷同学还告诉我,这两位华裔真是挺大胆的。他的美国同学在不清楚食物原材料的情况下,断然不敢把包子、麦饼、小馄饨放到嘴里的。也正是听到他们用那生硬的浦江话说出“毛饼”的时候,我笑了,然后愈发的想往后看。

写到这里,我居然已经忘记了我创作的初衷。我原意是要谈一下视频梗概的,这样就开始变的尴尬了。不过也无碍,也许视频中的内容,用自己的视角去看更加妥当。因为我相信,每个人心中,都有自己不同的浦江,每一个浦江的街头也都有自己不同的故事。

唯有一句要提醒,一切都未完,待续!

相关推荐