fastly—fastly翻译…

自年初新冠疫情爆发后，科技股一度成为了风暴中的避风港。美国《巴伦周刊》对200只市值超过50亿美元的科技股进行测算后发现，它们上半年的平均回报率约为26%。而其中更是涌现出一批科技新贵，比如，“明星”企业ZOOM，在疫情的助推下股价一路高涨285%。

然而，很多人并不知道，在硅谷，有一家名为Fastly的公司却在“闷声发大财”，默默地摘下了2020年上半年科技股涨幅桂冠。从今年年初至今，Fastly的股价暴涨了375%（根据发稿前测算），市值已是年预期销售额的31倍，低调而强势地超越了ZOOM，占据了疫情风暴中的C位。

那么，Fastly究竟是做什么的？为何在疫情中它能势如破竹的摘下美股“半程冠军”，而这种强劲态势是否还能保持下去？

Fastly ：内容分发领域崛起的黑马

Fastly的前身是一家叫SkyCache的公司，该公司于2011年3月在旧金山成立，后于2012年5月更名为Fastly，更名后的Fastly走上了快速增长的道路，并在2019年5月17日正式在纽交所挂牌上市。Faslty之所以不被很多人熟悉，是因为它是一家TO B的公司，并不像ZOOM一样被消费者直接使用。

然而，虽然大家不知道Fastly是谁，但几乎每个人日常生活却离不开Fastly所提供的服务。因为Fastly的主要业务是为企业提供内容分发（Content Delivery Network）服务，帮助终端用户并更加快速地获取、访问内容。它的客户群体涵盖金融、电商、旅游、科技、网络传媒、流媒体等各个领域，其中不乏纽约时报、Yelp、Pinterest、Airbnb、Twitter等明星企业，也就是说，我们日常在《纽约时报》网站或者Airbnb上看到的信息、图片、视频很多都是由Fastly的内容分发网络提供的。

Fastly的创始人兼CEO Artur Bergman，图片来自网络

Fastly的创始人兼CEO是Artur Bergman，此前为社交网络平台Wikia的CTO。Fastly团队的一大特点是多元化，其中女性高管的数量就占据了管理层的42%，而而65%的工程主管同样也是女性、有色人种或LGBTQ人群。统计显示，全球每月有超过30亿人次的网页浏览内容都由Fastly所提供，涵盖所有互联网用户的75％以上，Fastly认为，如果没有建立一个能够反映世界的包容性团队，就不可能制造出能够为世界服务的产品。

图 Fastly的主要客户概览，图片来自Fastly官网

那么，究竟什么是内容分发网络（CDN）服务？

实际上，所谓的内容分发网络跟真实世界里的物流网络很类似。举个例子，假设全国只有一个物流中心在北京，所有的快递都需要从北京发出，那么北京仓库的储存量就会非常大，从北京发往全国各地的物流路线就会非常拥挤，发货时间也会大大延长。而为了避免拥堵提高交付效率，物流公司就会在全国各个区域来建快递仓，并提前把可能会卖出的产品储存在各地的仓库中，一旦物流仓附近的客户有需求就可以及时出库运送交付，大大缩短了运送时间，客户满意度也会提升。

内容分发网络也是同样的道理。当我们在日常访问一个网络界面时，会向服务器发出包括各种文字图片、声音、视频等信息的资源请求，而通过内容分发网络，可以预先把内容分发至全国各地的加速节点，这样用户就可以就近获取所需内容，解决了因地域、带宽、服务器性能带来的访问延迟问题，同时大大缓解网络拥堵。这样的服务对于Amazon黑五购物节、阿里双十一、Netflix串流，以及站点加速、点播、直播等需要及时响应与音画质量保证的场景来说，意义十分重大。

图 CDN的概念示意，图片来自于网络，版权属于原作者

而Fastly的主力产品就是边缘云平台（Edge Cloud Platform）。它将客户的资料存放在它分布在世界各地的边缘服务器上，再由各个CDN Edge向周边的终端使用者提供服务，而所有需要用到的存取运算、负载平衡等功能均在边缘节点完成，因此终端使用者可以感受到更迅速的网路加载速度。

此前相关市场研究机构调查显示，如果网络页面加载时间从0.5秒增加到1.5秒，那么会有一半的消费者流失。而按照Techcrunch此前的报道，Fastly能够通过边缘服务器网络使网页加载速度最快减少到20-30毫秒，而在6月初Fastly还宣布，它已经达到了一个重要的性能里程碑：其边缘云平台的连接边缘容量已达到每秒100 TB，现在每天能够处理超过8000亿个请求。

而除了帮助加快响应速度、提高内容显示质量外，Fastly也提供网络安全服务。由于网络节点的分散功能，通过提供分布式拒绝服务（DDoS mitigation）、Web应用程序防火墙（web application firewall）等产品，能够有效避免企业受到外部的安全威胁。这就好比，如果过去一个中心物流仓库一旦遭受火灾、或者偷盗等特殊情况那整个物流网络会瘫痪，但如今由于建立了分布式仓库，即便其中一个仓库遇到问题，其他仓库还是能够正常运转甚至帮忙解决问题。

至于Fastly为何会在疫情期间表现地如此强势？众所周知，新冠疫情让大多数人都隔离在家，无论是在居家办公还是购物、娱乐都转为线上，这对于各大网站的网络响应速度提出了很高的要求，而通过CDN分发，可以很好解决并发量高的问题。

尽管Fastly不如各类To C的科技公司一样为人所知，但它所提供的是互联网的基础服务，是互联网的关键技术，属于典型的IaaS（Infrastructure-as-a-Service）企业，同时它的客户遍布各个领域，因此，当疫情冷却了现实生活繁荣了网络世界时，也直接助推了在众多科技公司背后的Fastly股价攀升。

服务商“云”上打架，Fastly神话是否能延续？

从3月居家禁令正式生效至今，Fastly的发展可谓势如破竹。股价从3月最低点10.63美元一路暴涨至96.16美元，涨幅高达804%。上涨背后除了疫情的助推，其日益增长的营收也是关键所在。

近年来，Fastly持续保持强增长态势，自2017年以来其年复合增长率（CAGR）为34％。另外，其基础客户的美元基准膨胀率（Dollar-Based Net Expansion Rate）从2018年开始始终维持在130%以上，说明Fastly对其现有客户的维护做得相当出色，因此Fastly的发展基础还是非常稳固的。

图 Fastly2018年至今的营收增长情况，硅谷洞察根据公开数据整理

但与此同时，跟同类型的企业动辄70%+的毛利率相比，Fastly的毛利率就相对低得多，仅在50%左右，这也代表着新客户的对于Fastly当前的整体营收贡献并不大，因此如何获取更多新客户，以及寻找能提供更高利润的客户将是Fastly下一步发展的重点。而从Fastly目前的财报来看，从上市至今始终还未实现盈利，其中，市场、销售和管理费用一直是支出的大头，一旦新客户市场拓展不利、营收增速下降，Fastly恐怕难以维持如今的高增长态势。

而之所以要烧钱抢占市场，也因为在CDN 提供商这个领域中，竞争也非常激烈。其中，有云CND大厂，比如亚马逊的CloudFront、微软 Azure CDN、谷歌Cloud CDN，有传统CDN提供商Akamai、Limelight，也有新兴CND提供商Cloudflare等等。

与传统CDN厂商或云CDN企业相比，目前Fastly的整体规模偏小，同时由于对数据中心和定制技术服务的投入，Fastly的毛利润率也一直低于竞争对手。但Fastly作为新兴CDN服务商并不是走资源型路线，也不是规模型企业，它主要的核心竞争力还是在于技术优势，所以仍具有一定发展潜力。主要原因有三点：

图 Fsatly和Akamai以及Cloudflare的财务数据对比

首先，对于亚马逊、微软、谷歌等云服务CND提供商来说，CDN仅仅只是云服务提供商的一项细分，云服务商对CDN的布局重视程度在大多情况下都不如专注于CDN赛道的企业，因此并不会在网络安全、服务配套等增值业务上下功夫拓展，产品的丰富程度和价格稳定性相对较弱。

而对于传统的CDN提供商，传统CDN商业务重点偏重于传输，而Fastly主打的边缘计算平台则重在计算。边缘计算需要更多的边缘节点，而传统CDN的节点有限，因此扩展速度有所限制。Fastly目前主要关注的是为开发者提供运行更高效的网页，而目前这也并不是传统厂商的重点业务。

此外，相较于传统CDN和云CDN提供商，Fastly还有一大特点就是其快速设定以及快速定价的机制。客户如果想更改CDN的设定，大部分提供商需要15分钟到24小时才能更新，而Fastly的平台却可以即时的更新设定。此外，其定价相对透明简单，根据不同国家有不同根据流量的定价标准，并在线上就可以快速预估客户可能的花费。而像Googld Cloud CDN这样的提供商，还需要根据cache hit的情况来收取额外的费用。这也是Fastly留客率高的一大原因。

而跟与Fastly同类型的新兴CDN提供商Cloudflare相比，其主要优势则在于目标市场定位的不同。Fastly为主流大中企业提供服务，Cloudflare更多为初创企业服务，并主要注重网络安全服务而不是CDN，因此也分属不同赛道上。但需要注意的是，随着传统CDN和云CDN厂商看到CDN市场的改变利润空间的增大，它们也开始纷纷加强技术布局，在边缘计算和增值服务上进行拓展，未来Fastly也可能会面临更多来自竞争对手的挑战。

总体来讲，Fastly目前在为大中型企业提供的高速率的解决方案的赛道上，已经有了较为稳固的积累并且处于领先位置，同时依靠着边缘云平台以及将“内容+安全”结合的服务，留存了一大批稳定客户，未来仍然具有高速发展的可能性。但Fastly的问题在于，目前其与同行业相比的较低利润和现金漏洞难以撑起目前高达84亿美元的企业估值，暴涨超300%的背后，投资者热情可能已经超出了企业实际的基本面。

中国的内容分发市场如何？

当然，随着近年来互联网技术在中国的高速发展，CDN作为缓解网络拥堵、提高响应速度、改善用户业务体验的重要手段，已经成为我国互联网基础设施中不可或缺的部分。

而目前我国的CDN市场上，主要存在以网宿科技、蓝汛科技为代表的传统CDN提供商，以阿里云、腾讯云、百度云为代表的云CDN提供商，以及以网心、迅雷星域为代表的新兴CDN提供商。从目前的市场占有情况来看，专注CDN领域十余年的的网宿科技和阿里云、腾讯云基本占据了中国超过60%的CDN市场份额。

图 2018年中国CDN市场份额，数据来源于CCW Research

随着直播、VR/AR、大数据、物联网、人工智能等快速发展，传统CDN将数据回溯到中心云的做法让带宽成本变得过高，难以满足日益增加的海量数据的存储、计算及交互需求，因此，大力发展边缘计算也成为下一步CDN提供商战略布局的共识与必争之地。我国的CDN企业也将竞争重点放在了综合服务能力上，从安全、稳定、极速、拓展性及性价比等方面进行业务拓展。

值得注意的是，虽然2019年我国CDN市场规模高达249.4亿元，几乎占据了全球CDN市场规模的约三分之一。然而，我国CDN的市场覆盖率为17.2%，仅有不到10%的互联网企业接受了CDN服务。我国众多中小互联企业还仍缺乏对CDN的解，没有认识到CDN服务对改善用户体验、降费增效的重要作用。

而如今，当我们见证了Fastly在美国市场的快速崛起与备受青睐，我们也期待，不久之后能在中国的CDN市场上看到如Fastly一样的新秀登场。