中国卖不动，日本5周票房榜第一，《赤壁》真是好演员的烂片？

​大片有风险，投资需谨慎。

这些年，我们见过太多血本无归的中国大片。

投资7.5亿的《阿修罗》，撤档时票房4556万。

《长城》成本超10亿，全球票房只有11.73亿。

《金陵十三钗》成本6亿，票房6亿。

血本无归的中国大片还有很多，但是让我感觉可惜的还是——

《赤壁》（上）

Red Cliff

影片投资6亿，全球票房10亿。

赔的底裤都不剩。

它的内地票房只有2.7亿，竟不到全球总票房的三分之一。

对于一部华语大片来说，这样的成绩无疑是噩梦。

票房卖不动，口碑也惨淡，被很多人视为烂片。

有意思的是，这部电影在海外表现不错。

尤其是日本，《赤壁》（上）简直就是王者一样的存在。

连续五周雄霸票房排行榜第一名。

最终它在日本收获50.5亿日元，强势碾压曾创下40亿日元票房纪录的《英雄》，成为华语片在日本的最好成绩。

▲票房位列2008年日本票房收入第五名

票房大卖，口碑也好，日本国民满意度高达90%。

这就非常有意思了，内地卖不动，日本却高歌猛进势不可挡。

一边是网友们的差评，一边是各大电影节的频繁亮相。

是时候该给《赤壁》（上）平反了。它未必是传世经典，但绝对不是烂片。

台词有瑕疵，该批就得批评。

比如说，张飞向诸葛亮请求一支队伍。

诸葛亮表示没问题。

然后，诸葛亮把关羽放出来，表明关羽是战神，有一支队伍的战斗力。

这样喜欢玩文字抖机灵的设定，在《赤壁》（上）太多了。

再举一例，周瑜发现诸葛亮爱扇扇子，就问天冷还要扇扇子。

诸葛亮的答复冷的就像我看着账户余额的心，

“我需要随时保持冷静。”

台词槽点雷点满天飞，让很多国人观众对《赤壁》（上）心怀怨念。

容我在此说一句，批评不是摸黑，《赤壁》（上）的台词也被冤枉了。

其中最冤的，还是被被视为国民笑谈的萌萌。

战马难产，周瑜带着漂亮媳妇小乔一同视察。

面对战马降生，周瑜给它取名“萌萌”，被人视为逻辑不通的笑话。

而这是影片对白用心的地方。

周瑜说战马出生在荆楚，要有个荆楚的名字，于是叫它萌萌。

很多人不能理解这里面的逻辑。

《礼记》曾有言，

“是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达。”

有意思的是，三国时的学术明星郑玄（比周瑜大48岁）也为《礼记》写过批注，

注疏中就提到，

“句，屈生者；芒而直曰萌。”

而萌指的是刚出生的草木，是直的，暗示周瑜不会屈生于曹操。

周瑜见到马儿降生，想到有草木发芽迎来新生的萌，所以才会叫她萌萌。

周瑜不是只会兵法的莽夫，他也是知识修养不俗的知识分子，能够引经据典想到萌萌这个名字也是理所当然。

同时，战马为萌萌也是说明周瑜用打字谜的方式暗示会与曹操正面刚。

《赤壁》（上）在演员阵容上也是很用心的，不仅仅是帅哥美女老戏骨那么简单。

孙刘曹在赤壁搞事情的时候，曹操54岁，刘备48岁，周瑜34了，诸葛亮有28，孙权是27，小乔比周瑜少8岁，是26岁。

这些演员的选择大致上照顾了历史人物的真实年龄，算是不错的选角。

虽然我怀疑林志玲的演技，但她的颜值还是非常能打的。

吴宇森拍赤壁之战，就是想要在历史事件中提炼暴力、权谋、战争、情色等商业片卖点，《赤壁》（上）做足了讨好观众的准备。

对于一部商业大片来说，这样的创作思路是对的。

当时影片在2008年定档，适逢中国举办奥运会，《赤壁》（上）也呼应了奥运会的比赛项目，踢球、撑杆跳、跨栏、扔标枪、射箭等运动。

可惜的是，这样一部大片，中国观众并不买账。

然而，观众不买账的商业片就一定是烂片吗？

那些年被误解的《大话西游》《东邪西毒》，现在被奉为神作了。

《无极》《英雄》的口碑也在逆转了。

被国内观众低估的《赤壁》（上），也能从烂片阵营走出来吧。