林建海林建海 机场

6月3日下午，温州肯恩大学在大剧院举行第二届毕业生毕业典礼，213位毕业生分别拿到金融学理学、会计学理学、英语文学、计算机科学与技术理学、国际经济与贸易理学学士学位。

温州肯恩大学延续首届采用美式毕业典礼，整个过程庄重威严又洋溢浓郁的青春气息—伴随军乐，权杖先行，校旗紧随其后，踏着鼓点，理事长、校长、嘉宾、教授依次入场，之后在全场的掌声中，穿着学士袍带着学士帽的毕业生隆重登场……典礼上，温州肯恩大学校长陆善镇教授还为23位省级和校级优秀毕业生授予毕业文凭。美国肯恩大学法拉希校长和温州大学李校堃校长与毕业生握手，表示祝贺。法拉希校长还带来美国肯恩大学2017届毕业生对温州肯恩大学毕业生的祝福。

美国肯恩大学法拉希校长

温州大学李校堃校长

陆善镇寄语毕业生：“希望你们从学校出来后，工作了以后，仍能保持不断学习的状态，知识创造未来，学习改变人生；我还希望你们，用创新改变世界。你们所处的是大众创新的时代，面临大机遇和大挑战。正如苹果CEO Tim Cook所说，总会有人改变世界——这个人可能就是你。”

温州肯恩大学陆善镇校长

此次，温州肯恩大学还请到国际货币基金组织首位中国籍秘书长林建海参加典礼。林建海从自身经历说起，鼓励毕业生找到自己兴趣所在，然后全身心地做好它，“一个充实的事业和人生才是首位的。”

国际货币基金组织秘书长林建海

截至5月份，肯恩大学本届毕业生接近70%已确定去向的同学将奔赴世界各地著名高校继续深造学习。学校包括美国哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、英国伦敦政治经济学院、澳大利亚墨尔本大学等，其中计算机科学与技术专业傅潇婷同学被美国北卡罗来纳州立大学硕博连读项目录取，并获得全额奖学金，还有5位同学获得学校学工结合项目资格， 赴美国肯恩大学直接升研并在相关部门顶岗实习工作。参加国内考研的4位同学已分别被北京大学、复旦大学和上海财经大学等国内知名高校研究生院录取。31%的毕业生选择直接就业，就业方向集中在银行业、证券业、会计师事务所和机关事业单位等领域，其中一位毕业生在温注册成立蒸馏设备公司，自主创业，积极开展与一带一路沿线国家的国际贸易业务。

温州肯恩大学毕业生与家人合影

美国肯恩大学对温肯毕业生的祝福

学位授予仪式

林建海在温州肯恩大学毕业典礼上的讲话（翻译稿）

下午好！很荣幸能与各位一道共襄庆典。我想感谢王书记和康奈利副校长的善意邀请和介绍，还有在座各位的热烈欢迎。

毕业生们，今天对于你们来说是非常特别的一天，为什么？因为你们做到了仅有8%的与你同龄的中国青年所能做到的事情——拿到了大学文凭，尤其是温州肯恩大学这样一所优秀高校的文凭。这张文凭不仅是用来挂在墙上装饰的一张纸，亦不仅是你四年大学生活的证明；它是你今后人生旅途的通行证，也是通往新世界的钥匙。

今天到处洋溢着欢乐。十六年的寒窗苦读，日以千计的勤奋努力——经过漫长艰辛的攀登，你现在终于登临绝顶，一览众山之无限秀丽。

从此刻起，你拥有了铺就自己征途和人生的权力。从此刻起，你将在商界、教育界、法律界、科学界、技术界以及各个领域开辟自己的一片天地。未来在你们手中，未来的世界是属于你们的。

然而，你们亦非常清楚，学校到社会的过渡不会不惊波澜。几乎可以肯定的是，这个期间你会经历各种起承转合与大起大落。作为你自己人生的船长，你需要有明确的方向和目标、有力的计划，以及为自己丰富而有意义的征途保驾护航的责任感。

毫无疑问，人生总不乏各种惊喜，好的亦或是不好的。但是我可以肯定的是，对于将至的挑战，你会做好充足的准备并将无所畏惧。

就这一点来说，我想与各位分享数个我自己的故事，这些故事改变了我的人生。我希望这些故事能够使你感同身受，对你的人生征程有所助益。

首先，积极向上，保持乐观。

我生于温州一个小城镇里。当我年幼时，我喜欢爬附近的山，也喜欢想象小村庄外面的世界。然而，上世纪六十年代的那次事件使得我不得不在初中时辍学，所有的学校都关了。那时的我本应在高中读书，而现实却让我留在田里和家中帮衬家计。每天从早到晚，我不是在稻田劳作就是上山捡柴火。有那么一刻，我觉得生活毫无希望，不禁暗自落泪。我望着天空，不知自己的未来在何处。

但是我的父母没有放弃。他们鼓励我和我的姐妹们继续读书，为将来回到学校做准备。我时常听到他们对我们的伙伴、亲戚们说“我们的孩子非常热爱学习，总有一天他们会回到学校读书。”我当时不能理解，所有的学校都关了，希望也如此渺茫，他们为何还如此坚持让我学习。

事实证明我的父母是非常有远见的。1971年春天，当地的一所高中重新开始招生。我又看到了希望。然而，尽管我在初中时期成绩优异，入读高中还需要当时所谓人民公社的推荐。我的家庭面临着一个艰巨而又足以改变人一生的抉择：让我的姐姐继续留任小学教师，还是让我到高中就读。我的家庭不得不放弃其中的一项选择。最后，我的姐姐愿意牺牲自己——她放弃继续执教，作为交换，我得到了就读高中的机会。

四十六年后的今天，我依然非常感激我的姐姐。没有她无私的支持和奉献，今天的我绝不会站在此处。我也非常感激我的父母，没有他们的远见、乐观和对教育的热忱，我也不会拥有现在的一切。

我从家人那里学到的众多事情中最让我刻骨明的一个，就是永保积极乐观，尤其是在你迷茫的困难时期。我坚信，通过勤奋和不懈努力，我们定会达到自己的目标。有时我们可能会一败涂地，但更多的时候我们都会势如破竹，大获全胜。一次的失败并不代表什么，我们要试着从积极的角度去思考，去汲取教训。

这也引出了我要说的第二点。

刻苦工作，聪明工作。

准备充足、刻苦努力，可谓是你成功完成每项任务的先决条件。

我1989年进入到国际货币组织工作。仅在我加入工作的第八天，我被要求去马来西亚出差两周，与五位经济学家一道考察马来西亚的经济状况并提供制定政策的建议。显然我完全没时间做准备——事实上，我甚至对国际货币组织和旅行安排都知之甚少。

马来西亚离华盛顿很远，公司会在员工抵达目的地国家前给出两天的空余时间。所以我决定在香港待两晚。我看了看宾馆列表，选择了一家规模较大的著名宾馆。我想，宾馆这么贵，肯定很安全便利；毕竟差旅费是公司付账。

所有人员抵达马来西亚后，我们互相聊了这两天的经历。他们得知我待的宾馆如此昂贵后，都非常惊讶，问我怎么可能负担得起。我也很惊讶，就问他们既然公司报销，我为什么不能住那里。他们都大笑起来，说公司只给每个人一定数量的差旅费，超出的费用都要自行承担。所以最后我不得不自掏腰包付了一笔巨款。这是第一课，很小的一课，我被布置任务却没做好充足准备。

接下来就是正式工作。第一天很平常就过去了。然而，第二天深夜，大概是凌晨两点，我接到老板的电话，要我早上六点前给他发一些数据和分析过去！我真是不知所措，因为我没有任何准备，大半夜的也不知道去哪里找他要的数据。幸运的是，我的一个同事，那个时候还在工作，就跟我一起加了三个小时的班。所以六点前我准备好了数据和分析。但是我觉得很羞愧，因为我没有任何准备也没真正做出什么贡献。我知道我必须努力工作，为未来的任务做足准备。

从那时起，我每天都会额外花一到两小时，加上周末的一点时间来读些东西、写些东西，并学习新的技术和知识。后来几年我渐渐晋升到了高级职务，我仍然保持着这一习惯来提升自己的工作能力，因为我明白这些额外的付出总会有回报。这也解释了为什么在公司数以千计的受过良好培训的经济学家里，我能有如此良好的业绩和快速的晋升。

这些经历也教会我独自奋战还不足以让你脱颖而出。工作得聪明也很重要。

举个例子。我早些年的时候，每次任务都安排我考察某个国家并监控其经济发展。一般的做法是全神贯注到指定的那一个国家上。很快我发现这还不够，更有效的方法是不仅盯着那一个国家考察，更要了解其具有相似背景和发展挑战的相邻国家的经济发展。比如马来西亚，我读了大量有关印度尼西亚、新加坡和泰国的文献，并将这些国家里的经济问题与政策措施与马来西亚的进行比较。这样一来，我拓宽了自己的知识面和分析度，使得我比同事更广更深地完成任务。很快，我的老板对我的优异工作和高质量贡献表示赞许。

所以，工作得聪明，辅以额外的努力，使得我快速成长并胜人一筹。

你可能会想，如何自始至终保持同样高的动力和热情呢？

这也是我要说的第三点——

找到自己兴趣所在，热爱自己所从之事。

从美国毕业后，我在一家投资银行里找到了一份高薪工作。我每天都要寻找、考察投资机遇。几乎每晚我都要和商业伙伴在酒吧或是餐厅里应酬。对于很多人来说，这是他们的梦想职业，也可能是所有毕业生所青睐的职业。

然而我打从心底明白，这份工作不适合我。能让我提起兴趣的是，将研究与政策相结合、与国际事务息息相关、可以影响大面积受众的工作。我因思考下一步该如何迈进也纠结过一段时间。最终，我辞职了。我的老板非常惊讶，不能理解我为什么不喜欢这份工作。多年后，他还会嘲笑我，说我要是还跟着他的话，现在早就成银行大亨了。

后来我加入了国际货币组织。这个国际金融机构于1944年建立，建立者是两位著名经济学家——约翰·梅纳德·凯恩斯和亨利·迪克斯特·怀特。国际货币组织的目标就是在国际金融系统中维护稳定，并帮助成员国克服对外支付困难和恢复经济增长。

这个工作也成了我一生的事业。我在这里感受到了责任和成就。从一开始起，我就一直以一名经济学家和一名国际公仆的身份全身心投入到我的职责当中去。我最喜欢这份工作的原因就是，不管我们做什么都是为了让所有国家有更好的生活水平，也是为了让各国和人民通过经济系统共享经济增长的硕果。

不要误会我，我并不是说你应该辞掉现有的高薪职业。恰恰相反，我是鼓励你找到自己兴趣所在，然后全身心地做好它。一个充实的事业和人生才是首位的。

现在，我要讲的是第四点，也是最后一点——

学习不止，与时俱进。

纵观人类历史，潮起潮落，汹涌澎拜，却从未有过如今这样的时代。这一时代是一个巨大的矛盾体：世界越来越大，知识与技术的成果极大开阔了我们的眼界与想象；世界也越来越小，人们在数秒内就可以无国界分享自己的人生和故事。

1950年，只有2千5百万人跨国旅行过；但在2015年，这一数字变为12亿，只在中国就有超过1亿人出国旅行。在1965年，全世界只有大概7千8百万流动劳工；现在已经超过了2亿3千万。高技术职业——比如你们——流动幅度越来越大。在澳大利亚、加拿大、瑞士等国家的该职业领域中，外来人口约占20%至25%。

当今的学生非常具有国际视野。无论你来自何方，你在国际舞台上均占有一席之地。

但是我需要提醒一下：学习不止，不要让世界抛下你。

什么意思呢？两点——

首先，拿出自己的宝贵时间重新投资自己；拒绝物质主义带来的便捷享受；养成阅读的好习惯，不要仅局限于微信或者头条新闻——去读真正的书。假以时日，你就会发现自己更有学识、技能更精进、内心更强韧。

其次，与时俱进。

不久前，没人相信你能把电脑折起来塞进手提包里；没人想到车可以自行驾驶；没有国家能回收再利用发射过的火箭；没人能够在实验室里培养人体器官。现在，所有的这一切都成为了现实，甚至已经是我们日常生活的一部分了。

牛津大学的研究者发表了一些很有趣的预言。根据现有的技术进步趋势，2033年前，或者接下来的15年里，我们就不再需要零售商，也不再需要出租车司机。经济学家也都下岗，因为大量的工作都由电脑完成了。这样一想，我真庆幸自己能在之前就退休了！

对于人生，你只可以规划并预测很少的一部分，剩下的都要靠你自己做足准备、勤奋努力。作为一名经济学家，我不喜欢不确定性，而恰恰是不确定性创造了机遇。人生也是如此。不确定与惊喜成就人生之美。对于我们来说，我们要乐意迎接变化，与其共同成长，更重要的是，持续创新，为我们的世界带来更多更好的改变。

让我总结一下——

你们生长在一个充满活力、四通八达的新世纪。你们生来就要面对与父母辈不同的挑战，但同时你们也有更好、更得力的工具。充实而与众不同的人生是一种成就，而这可不仅仅是因为你是一个好人就会自己送上门来的。不要等着让启发或热情找到你。迈开步伐，自己去寻找它们，然后紧紧握在双手里。

今天的毕业典礼不仅仅是为了让你总结自己四年的大学生涯。毕业典礼被称为“commencement”，也就是“开始”，因为你将从这一新起点继续你的征程。

积极向上，保持乐观；努力工作，聪明工作；学习不止，与时俱进。我一生都在遵循这几项原则。现在你即将启程去往新的人生，我鼓励你也牢记这些原则——甚至更多。

再次祝贺大家！非常感谢！