『林文月』源氏物语林文月…

《写我的书》

著者:林文月

出版:广西师范大学出版社

何况

林文月年轻时代是台湾大学校园里令人神往的传奇人物。我曾有缘晤面的台湾著名学者汪荣祖先生在一篇写傅伟勋先生的文章《永远的傅教授》中说，傅先生亲口告诉他，他们那一代台湾大学的学生真有不少迷恋林文月，有一天傅先生偶然巧遇林文月，虽然那时他们都已进入老年，但他仍然紧张得双手直发抖。同是台大中文系毕业的台湾作家郝誉翔也在一篇文章里写道:“曾经听一位师长说，每逢他们那一辈人聚在一起，回忆学生时代，竟然整晚谈论的话题都围绕在林老师身上，可见林老师是青春时代最美好的记忆。我也听另一位师长感慨地说，天底下的美人很多，但如林老师一般，无人不以为其美的，恐怕还找不出第二个人来。”

林文月不仅貌美如花，而且才华横溢，无论是文学创作、学术研究还是翻译，样样成就斐然。她翻译的日本古典文学名著《源氏物语》、《枕草子》，被称为“目前华语世界最优秀版本”；她创作的散文集《京都一年》、《读中文系的人》、《饮膳札记》、《拟古》，在海峡两岸影响很大，被赞为“替台湾女性散文开创了不同的风貌”。因此，台湾文化界将这位台静农先生的得意门生，与周作人、林语堂、张爱玲等相提并论。

对这样一位才貌双全的著名作家、学者、翻译家的书房，哪个读书人没有窥探一番的欲望呢？林文月新著散文集《写我的书》的出版，为我们提供了难得的机会。

林文月说，书本身是有鲜活生命的，“是怎样一种因缘，让我遇到了一本书，得有机会阅读一些文字，丰富了我的生命”。她一向关心围绕一本书的心情转折，关于书的内涵和与她相遇的因缘，以及某些人和事的记忆。《写我的书》便是记录她面对一本书的心情转折。所写对象，未必是善本孤册，多数只是平凡普通的书，但都是她自己书房里的一部分，对她有特殊的意义和感情。一套四册的民国线装版《庄子》，纸页已经发黄，封面略有渍迹蠹痕，或许引不起藏书家的兴趣，但这是林文月的外祖父、《台湾通史》作者连横遗留下来的，上有外祖父所加朱笔圈点和工整眉批。《郭豫伦画集》是林文月的先生、台湾著名画家郭豫伦当年为了赴美举办画展而印制的一本画册，封面为暗褐色底，其上隐约见墨迹流动漂浮，其实是一张画的局部放大效果。林文月记得先生为了印制这本画集，在寒夜里来回奔波于家和印刷厂之间，亲自校正色泽深浅明暗，一丝不苟的往事。画集有林文月撰写的序文，有些画题也是她取的，如今翻开这本书，却是为了纪念亡故已多年的人。当年两人的恋爱曾遭到林文月父母的阻挠，最后还是舅舅连震东发话才得以顺利成婚。连震东是连战的父亲。

林文月还写到了另外十多本有各自故事的书，比如日本线装书《变态刑罚史》是恩师台静农先生送的，《日本书纪古训考证》是杨联陞教授送的，《陈独秀自传稿》是台先生的二公子台益公送的……林文月重新翻阅这些书时，犹如翻阅自己的生命，种种的情绪涌上心头，愉悦美好的，或感伤激越的，“时则清晰，时或幽微”。当她执笔为文记述那些逝去的往事时，文字的神奇能力便“将缈约的迢递的过去一点一点牵引回来”了。因此，我们读到的是一个个与书有关的人的故事。林文月学识丰富，文笔典雅，娓娓道来，如此真挚，如此诚恳，让阅读成为一段风光旖旎的旅程。