罗慕路斯大帝

罗马帝国在公元395年正式分裂为东帝国和西帝国。东帝国强,西帝国弱。东帝国边防严密,西帝国边防疏松。东帝国还抱有“祸水西引”的打算,自己少受日耳曼人的骚扰。所以进入公元5世纪后,日耳曼人以及随之而来的匈奴人再一次大举南下,西帝国首当其冲……

公元476年,西罗马帝国的末代皇帝罗幕洛被日耳曼雇佣军首领废黜,宣告了罗马帝国的灭亡。

▲ 476年奥多亚塞杀死欧瑞斯特,废黜罗慕路斯·奥古斯都,自立为意大利国王

弗里德里希·迪伦马特

Friedrich Dürrenmatt

戏剧《罗慕路斯大帝》

《罗慕路斯大帝》取材于罗马历史,以西罗马帝国灭亡前夕为时代背景,虚构出西罗马帝国末代皇帝罗慕路斯•奥古斯都面对国库空空如也,且日耳曼大军压境、国家危急存亡之秋,却始终不理朝政,认为西罗马帝国过去侵略成性,理当灭亡,仅自顾自养鸡,即不反对帝国灭亡,也不逃走的情节。

这部剧由瑞士著名的德语剧作家弗里德里希·迪伦马特创作于1948年,直到1980年先后经历过五次修改。迪伦马特的用意显然不是想通过这个剧来再现历史,而是借用历史来阐述某种政治的、历史的和哲学的观点。为此,他让主人公代表正义,穿上“傻瓜”的外衣,主持“审判世界的法庭”,揭露暴力统治的反人民本质,谴责“世界帝国”的强权政治,和盲目的爱国主义。但是这个审判世界的法官最后却不得不接受“世界法庭”对自己的审判。因为在作者看来,历史的轨道是无法改变的,任何人在这方面的努力都必然得到悲剧的结局。

▲工作中的迪伦马特

迪伦马特画像▼

(瓦林作.1963.油画)

迪伦马特在剧本的附言里对罗慕路斯这个角色有一个说明,也可以看作是对整部戏主题的一个解释:

…… 可以从(剧中)任何人物后面发现人性,否则根本无法扮演。然而对于罗慕路斯的表演者还有一个特殊的、附带的困难。我认为困难就在于:罗慕路斯的表现不可以让观众很快喜欢他,这说起来容易,演起来也许是很难办到的,但要作为战术加以重视。皇帝的本质只有在第三幕才可以让他显露出来。在第一幕,人们所理解的必然如骑兵队长所说:‘罗马有一个可耻的皇帝’。在第二幕,主调是爱弥良的那句话:‘这个皇帝必须滚蛋’。第三幕罗慕路斯对世界进行审判。第四幕则是世界审判罗慕路斯。人们可以清楚地看到,我描画了一个什么样的人物:诙谐、泰然、人道、胸有成竹,但归根结底是一个人,一个态度极为执著,办事铁面无私、即使向别人提出绝对性要求也在所不辞的人。一个决心豁出命去的血气方刚的危险硬汉;这就是这个以养鸡为业的皇帝,这个以傻瓜的伪装出现的世界法官的可怕之处,其悲剧性恰恰体现在他的结局的喜剧,即退休之中,但他后来却以英明的识见接受引退的结局,仅此一点就使他形象高大。

弗里德里希·迪伦马特作为20世纪德语区最重要的剧作家之一,至今他的作品不断在世界舞台上被排演,《老妇还乡》、《物理学家》、《天使来到巴比伦》等等。《罗慕路斯大帝》作为他早期最重要的作品之一,1992年由“大导”林兆华将这部剧搬上戏剧舞台,由倪大红、胡军、何冰、梁冠华、郭冬临等著名演员出演,剧中人与偶的转换与统一成为一大特点。

在2016年乌镇戏剧节上演的话剧《大鸡》也是由迪伦马特的《罗慕路斯大帝》改编而来,陈明昊导演、张鲁一主演,演出全程有活禽,让观众看到“最癫狂的冷静,最从容的悲情”。

易立明对话迪伦马特

Romulus der Große

新蝉戏剧中心出品 易立明对话迪伦马特

迪伦马特自称这部作品为“非历史的历史喜剧”,尽管他一再表示“我不想跟时代充分说出我们的缺点,不然时代也会劝阻我们说出来。”然而,通过其虚构的这位西罗马“昏君”在亡国之际那些看似荒诞不经的行径与言论,我们仍得以一窥其对于强权、暴力充满黑色幽默意味的批判,以及对宿命的另一种阐述。

在当下社会的语境里,再一次阐述这个作品,显得更为必要。这一次,易立明导演携手新蝉戏剧中心的演员们,带来全新的《罗慕路斯大帝》。

新蝉戏剧中心以易立明导演作为艺术总监和创作核心,是北京最为活跃的当代表演艺术作品创作与出品机构。在过去的几年中,新蝉戏剧中心不断给大家带来惊喜的戏剧作品。在连续几年“中英文学剧场连线”、“中法文学剧场连线”、“中德文学剧场连线”、的策划框架下,接连来呈现了《帝国专列》、《阿Q》等一些列中外深度交流下产生的作品,并以当代戏剧手法排演了老舍剧作《茶馆》、曹禺剧作《雷雨》、奥尼尔剧作《悲悼三部曲》及中国当代剧作家徐瑛作品《春秋三部曲》等等。

编剧:弗里德里希·迪伦马特(瑞士)

导演:易立明

出品:新蝉戏剧中心

演出时间:11月30日-12月2日 19:30

演出地点:北京·中间剧场


剧场夜幕中的一束光

更多精彩视频及文章请关注

微信公众号/新浪微博:光束戏剧

文章及视频转载 请标注:光束戏剧及原创作者

如果你喜欢请关注我

购票请戳“了解更多”!

相关推荐