【怎么说自己的车是奥迪】笑一下！香港和台湾竟然这样翻译人名。

这篇文章是12gang.com原创手稿，作者马宝涛。请转载并注明出处。

香港和台湾属于中国，但由于文化差异，汽车名字翻译也有差异。对同一辆汽车的英文名字会有不同的理解。今天车型将向您展示香港和台湾如何翻译汽车名称。

AUDI大陆翻译大象：奥迪香港翻译大象：雅迪台湾翻译大象：奥迪

阿斯顿马丁大陆翻译如下：阿斯顿马丁香港翻译：阿斯顿马丁台湾翻译：阿斯顿马丁

ALFA ROMEO大陆翻译：阿尔法罗密欧香港翻译：爱情快速罗密欧台湾翻译：爱情快速罗密欧

本特利大陆翻译：本特利香港翻译：本特利台湾翻译：本特利

BENZ大陆翻译：奔驰香港翻译：平地台湾翻译：彭奇/文斯

CADILLAC大陆翻译：凯迪拉克香港翻译：CADILLAC台湾翻译：凯迪拉克

克莱斯勒大陆翻译：克莱斯勒香港翻译：卡斯纳台湾翻译：克莱斯勒

CITROEN大陆翻译：雪铁龙香港翻译：先进台湾翻译：雪铁龙

FIAT大陆翻译：菲亚特香港翻译：速记台湾翻译：菲亚特

JAGUAR大陆翻译如下：美洲豹香港翻译：台湾翻译：美洲豹

兰博基尼：兰博基尼香港翻译：林宝肯尼迪台湾翻译：林宝肯尼迪

MAZDA大陆翻译如下：MAZDA香港翻译：万事得台湾翻译：MAZDA

PEUGEOT大陆翻译：标致香港翻译：标致台湾翻译：宝狮

RENAULT大陆翻译：雷诺香港翻译：金伟龙台湾翻译：雷诺

SUBARU大陆翻译：斯巴鲁香港翻译：富士台湾翻译：速霸楼

大众香港翻译：大众香港翻译：福斯台湾翻译：福斯

沃尔沃大陆翻译：沃尔沃香港翻译：富豪台湾翻译：富豪

买车的车不想被忽悠的话，连车都可以微信订购号：chezaocha长按复制。很多民间高手每天免费回答汽车选择问题。